Translation and Proofreading

SPANISH TRANSLATION, PROOFREADING & EDITING

If a written work contains language errors or lacks logical structure, it may not have the desired impact. As a Spanish native speaker, and language teacher, I can assist you with all of your written materials. Whether you require English-to-Spanish translation or Spanish proofreading and editing, I can help you refine your story to your desired outcome.

Keep In Touch

Spanish translation

I offer professional translation services from English to Spanish for a wide range of written materials such as books, papers, website content, blogs, essays, and other types of documents. You can expect a high-quality translation of your text with two revisions until you are satisfied with the final product. I make sure to provide you with translated texts that exhibit excellent Spanish grammar, appropriate vocabulary choices, and readability.

Spanish proofreading & editing

In order to achieve your desired outcomes with your written materials, it is crucial that they are highly readable and grammatically flawless. That’s where I come in. I offer proofreading and editing services for all types of written materials in Spanish, including blogs, website content, research papers, books, e-books, emails, and essays.

The content of your text is relevant to your writing objectives.
Your text is structured clearly, with excellent readability.
The tone and style of your writing is engaging and appropriate for your goals.
The Spanish grammar of your text is completely free of errors.

Let’s Bring your Spanish Text alive

Let me help you bring your Spanish text to life! My name is Lorena Wilkie, and I am a Costa Rican Researcher, Translator and a Spanish teacher. I have a true passion for language and enjoy writing texts that transport readers to different places and experiences.

Spanish is my native language, but I also lived in The United States for two years to learn English, so I am fluent in both languages since I was an English Teacher for more than 17 years. With this knowledge, I can provide translation services from English to Spanish and help you with proofreading.

If you are seeking a skilled and passionate Spanish native speaker who can help you with your English to Spanish translation or proofreading needs, I am here to assist you.

Prices

€ 0,08

Per word

Website texts, blogs, essays, books, e-books, emails, research documents, advertisement, marketing texts
Translation from English to Spanish
Translation by a native speaker from Costa Rica
Discount of 0.01 euro for texts of 10.000 words or more

€ 0,08

Per word

Applied all kinds of texts and documents
Excellent structure, clarity and readability
Correct Spanish grammar without errors
Discount of 0.01 euro for texts of 10.000 words or more

Subscribe to my Newsletter

The most Important thing to start your Spanish journey is to book a lesson with me, here are the most popular lessons